1 00:00:07,340 --> 00:00:09,342 [Vogelgesang] 2 00:00:11,553 --> 00:00:14,556 [♪ sanfte Musik spielt] 3 00:00:33,908 --> 00:00:35,285 [seufzt] 4 00:00:43,960 --> 00:00:46,963 [♪ düstere Musik spielt] 5 00:00:52,093 --> 00:00:55,096 [Wecker piept] 6 00:00:56,514 --> 00:00:58,516 [seufzt tief] 7 00:01:49,526 --> 00:01:50,859 [Ansager] [im Radio] Glauben Sie, dass Sie bereit sind? 8 00:01:50,860 --> 00:01:52,736 für eine zweite Chance in Liebe? 9 00:01:52,737 --> 00:01:54,947 Cupid tut es. Sein Pfeil wartet 10 00:01:54,948 --> 00:01:57,783 bei CupidsPlan.com, 11 00:01:57,784 --> 00:01:59,701 Wo gerade jetzt, Tausende von Menschen 12 00:01:59,702 --> 00:02:02,454 suchen jemanden genau wie du. 13 00:02:02,455 --> 00:02:04,540 [Reporter] [im Radio] KYW-Nachrichtenzeit 8:12 Uhr, 14 00:02:04,541 --> 00:02:06,625 72 und sonnig in der Independence Hall. 15 00:02:06,626 --> 00:02:08,794 Jetzt ist Zeit für den Verkehr zu zweit. 16 00:02:08,795 --> 00:02:11,255 Wir haben ein liegengebliebenes Auto auf der blauen Route kurz vor Springfield. 17 00:02:11,256 --> 00:02:14,300 ♪ 18 00:02:15,593 --> 00:02:17,595 [Wasserschlauchspritzen] 19 00:02:37,699 --> 00:02:39,701 [Druckluftbremsen zischen] 20 00:02:41,828 --> 00:02:43,872 [♪ dramatische Musik spielt] 21 00:03:10,648 --> 00:03:11,900 [Autotür schließt sich] 22 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 [rasselnd] 23 00:03:37,133 --> 00:03:39,135 [undeutliches Funkgespräch] 24 00:03:52,023 --> 00:03:54,024 [Radio klickt auf] 25 00:03:54,025 --> 00:03:56,526 [Sportsprecher] Vollständige Zählung, Mann an zweiter Stelle hier im dritten Inning. 26 00:03:56,527 --> 00:03:58,571 - [schnieft] - [gedämpfte Musik spielt, Leute plappern] 27 00:04:02,617 --> 00:04:04,619 [Musik und Geschwätz gehen weiter] 28 00:04:09,207 --> 00:04:10,332 [schnieft] 29 00:04:10,333 --> 00:04:11,667 [Sportsprecher] Cottman liefert. 30 00:04:11,668 --> 00:04:13,418 Turner zerschmettert es Zurück in die Mitte. 31 00:04:13,419 --> 00:04:16,421 Er wird leicht punkten und ihren Vorsprung ausbauen. 32 00:04:16,422 --> 00:04:17,548 [Vogel kreischen] 33 00:04:29,602 --> 00:04:30,894 [Tür öffnet sich] 34 00:04:30,895 --> 00:04:33,522 - [Tom Brandis] Äh, Morgen. - Morgen. 35 00:04:33,523 --> 00:04:34,940 Hast du gegessen, Em? 36 00:04:34,941 --> 00:04:37,109 Ich habe ein paar Rühreier gemacht und scrapple. 37 00:04:37,110 --> 00:04:38,695 - Ich werde zu spät kommen. - Okay. 38 00:04:39,404 --> 00:04:41,196 Nun, alles, was Sie wollen heute Abend zum Abendessen? 39 00:04:41,197 --> 00:04:43,198 Ich, äh, könnte vorbeikommen der Gipfel auf meinem Weg-- 40 00:04:43,199 --> 00:04:44,908 Ich habe... ich habe Arbeit. 41 00:04:44,909 --> 00:04:46,202 Rechts. Große Nacht. 42 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 Vielleicht komme ich vorbei für ein Wassereis. 43 00:04:51,416 --> 00:04:53,041 Es gibt ein Paket für Dich da. 44 00:04:53,042 --> 00:04:54,043 [Tom] Okay. 45 00:04:55,044 --> 00:04:56,337 Haben Sie einen guten Tag. 46 00:05:14,897 --> 00:05:16,315 [Robbie Prendergrast] Schau dir das an. 47 00:05:16,316 --> 00:05:17,984 Sie können Ihre eigene Insel besitzen. 48 00:05:20,320 --> 00:05:21,737 Wer holt Ihren Müll ab? 49 00:05:21,738 --> 00:05:24,072 Dein Müll? [lacht] 50 00:05:24,073 --> 00:05:25,782 - Ja. - Dahin geht dein Kopf? 51 00:05:25,783 --> 00:05:27,409 Ich meine, im Ernst, Wenn du auf einer Insel bist, 52 00:05:27,410 --> 00:05:29,745 Gibt es so etwas wie Müllboote? 53 00:05:29,746 --> 00:05:32,165 - [lacht] Müllboote? - Ja. 54 00:05:33,082 --> 00:05:35,585 Wenn Sie auf einer Insel sind, Du denkst nicht an Müll. 55 00:05:37,211 --> 00:05:38,588 Denken... 56 00:05:40,214 --> 00:05:42,132 Du weißt schon, „Wo ist meine Hängematte?“ 57 00:05:42,133 --> 00:05:43,468 [Cliff kichert leise] 58 00:05:46,471 --> 00:05:48,473 [Vogelgesang] 59 00:05:50,975 --> 00:05:53,895 Du experimentierst jemals mit diesem Online-Dating-Zeug? 60 00:05:55,229 --> 00:05:56,356 Ein paar Mal. 61 00:05:57,482 --> 00:05:59,400 - Was ist passiert? - [seufzt] 62 00:06:00,693 --> 00:06:01,694 Menschen. 63 00:06:02,987 --> 00:06:04,739 Sie können einfach google dich heutzutage. 64 00:06:05,948 --> 00:06:08,451 Grabe dein ganzes Leben aus. Sehen Sie sich all Ihre Fehler an. 65 00:06:10,328 --> 00:06:11,829 Sie verwenden also einen falschen Namen. 66 00:06:12,789 --> 00:06:15,792 Anstelle von Cliff Broward, sei wie... 67 00:06:18,669 --> 00:06:19,878 Diff Moward. 68 00:06:19,879 --> 00:06:21,797 - Diff Moward? - Ja. 69 00:06:21,798 --> 00:06:23,632 Verdammter Name ist Diff Moward? 70 00:06:23,633 --> 00:06:26,051 [beide lachen] 71 00:06:26,052 --> 00:06:27,804 Das ist schrecklich. [lacht] 72 00:06:29,764 --> 00:06:32,557 Ich möchte keinen falschen Namen verwenden, Weißt du? 73 00:06:32,558 --> 00:06:33,975 Ja. 74 00:06:33,976 --> 00:06:36,144 [Cliff Broward] Ich ficke nicht verstecke, wer ich bin. 75 00:06:36,145 --> 00:06:37,188 Ja. 76 00:06:40,525 --> 00:06:43,568 Ich denke... ich denke vielleicht bin ich bereit. 77 00:06:43,569 --> 00:06:45,029 Bereit für was? 78 00:06:46,364 --> 00:06:47,989 - Wofür bist du bereit? - Mm-mm. 79 00:06:47,990 --> 00:06:52,120 Ich möchte mein Leben teilen wieder mit jemandem. 80 00:06:54,122 --> 00:06:55,164 Ich weiß nicht. 81 00:06:56,249 --> 00:06:57,916 Es macht mir nichts aus, allein zu sein. 82 00:06:57,917 --> 00:07:00,544 Ja, kein Scheiß. Du bist ein Mönch. 83 00:07:00,545 --> 00:07:01,837 Das warst du schon immer. 84 00:07:01,838 --> 00:07:04,172 [klickt mit der Zunge] Kein Mönch. Mönche beten. 85 00:07:04,173 --> 00:07:06,425 Wir sind anders gebaut, Du und ich. 86 00:07:06,426 --> 00:07:07,760 Ich brauche ein... 87 00:07:10,012 --> 00:07:11,597 Ich brauche einen Lebensgefährten. 88 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Du weißt schon, Der Juli wird ein Jahr sein. 89 00:07:22,984 --> 00:07:24,610 Seit Karen gegangen ist. 90 00:07:29,115 --> 00:07:31,868 Je länger sie weg ist, desto weniger denke ich Sie kommt zurück. 91 00:07:34,704 --> 00:07:35,997 [schnalzt mit der Zunge] Nun... 92 00:07:37,415 --> 00:07:38,916 Probieren Sie es dann doch mal online aus. 93 00:07:40,209 --> 00:07:41,918 Wer weiß? 94 00:07:41,919 --> 00:07:44,254 Vielleicht findest du es Dein Lebensbegleiter. 95 00:07:44,255 --> 00:07:46,381 Schönheit für dein Biest. 96 00:07:46,382 --> 00:07:47,799 - [lacht] - Verpiss dich. 97 00:07:47,800 --> 00:07:50,594 Verdammter Diff Moward, verdammt... 98 00:07:50,595 --> 00:07:52,638 [undeutliches Geplapper] 99 00:08:22,835 --> 00:08:24,628 [lacht] Oh. 100 00:08:24,629 --> 00:08:27,088 Äh, tut mir leid, äh... 101 00:08:27,089 --> 00:08:29,633 [atmet scharf ein] Tom Brandis. 102 00:08:29,634 --> 00:08:31,134 Kyle. 103 00:08:31,135 --> 00:08:33,012 Bitte schön. Äh, nimm eins davon. 104 00:08:34,388 --> 00:08:37,182 - Neuer Absolvent? - Ja, Widener. 105 00:08:37,183 --> 00:08:40,101 Glückwunsch. Was ist Ihr Abschluss? 106 00:08:40,102 --> 00:08:43,271 Buchhaltung, was nicht ganz so ist machen für mich sehr viel Sinn 107 00:08:43,272 --> 00:08:45,023 anhalten eine FBI-Kabine. 108 00:08:45,024 --> 00:08:46,441 [lacht] Sie werden überrascht sein. 109 00:08:46,442 --> 00:08:48,860 Ich habe Philosophie als Hauptfach studiert als Student. 110 00:08:48,861 --> 00:08:51,154 Dann wurde ich Priester seit acht Jahren. 111 00:08:51,155 --> 00:08:54,408 Und ich bin jetzt hier und rede mit Ihnen darüber, was das FBI zu bieten hat. 112 00:08:57,119 --> 00:08:59,204 Wir haben eine sehr große Reichweite hier im Büro, und-- 113 00:08:59,205 --> 00:09:01,249 Das ist wie ein echter Job beim FBI? 114 00:09:02,750 --> 00:09:04,960 Nun, ich bin Außendienstmitarbeiter. Normalerweise ist das mein-- 115 00:09:04,961 --> 00:09:07,295 Ich nehme mir einfach eine kleine Auszeit. 116 00:09:07,296 --> 00:09:08,964 Ich komme wieder zum Einsatz bald wieder, 117 00:09:08,965 --> 00:09:10,340 Jagd auf die Bösewichte. 118 00:09:10,341 --> 00:09:11,968 Vorsicht, Bösewichte. 119 00:09:16,389 --> 00:09:17,639 Schauen Sie sich das MINT-Programm an. 120 00:09:17,640 --> 00:09:18,974 Angesichts Ihrer mathematischer Hintergrund, 121 00:09:18,975 --> 00:09:20,392 das könnte sein eine sehr gute Passform. 122 00:09:20,393 --> 00:09:22,812 Super, ich schaue mir das mal an. 123 00:09:32,863 --> 00:09:34,865 ♪ 124 00:09:42,623 --> 00:09:44,875 [♪ dramatische Musik spielt] 125 00:09:53,759 --> 00:09:55,386 [Robbie] Warte. Hier ist mehr. 126 00:09:56,929 --> 00:09:59,097 Die Jungs waren sehr beschäftigt. 127 00:09:59,098 --> 00:10:00,141 Oh. 128 00:10:01,517 --> 00:10:04,686 Geh heute Abend rein, bevor das Geld fließt. 129 00:10:04,687 --> 00:10:08,899 [Radio läuft] ♪ Schauen Sie sich den Efeu an diese alte Wand ♪ 130 00:10:10,067 --> 00:10:12,361 [Klippe] Was trägt dieses Kind? Jesus. 131 00:10:12,903 --> 00:10:15,697 - Oh mein Gott! Was zum Teufel? - [Robbie lacht] 132 00:10:15,698 --> 00:10:18,033 [Robbie] Yo. Yo, yo, Peach-Boy! 133 00:10:18,034 --> 00:10:20,201 Was ist los, Was ist los, was ist los? 134 00:10:20,202 --> 00:10:21,536 [Robbie] Was ist gut? 135 00:10:21,537 --> 00:10:22,912 Was los? 136 00:10:22,913 --> 00:10:25,123 Ich bin vergeben. Das ist das Gute. 137 00:10:25,124 --> 00:10:26,750 Scheiße, ist das gemein? 138 00:10:26,751 --> 00:10:29,044 Habe meinem Engel den Ring gegeben. 139 00:10:29,045 --> 00:10:31,087 Habe die Rosenblätter gemacht und alles. 140 00:10:31,088 --> 00:10:32,631 Dein Engel? 141 00:10:32,632 --> 00:10:34,425 Das ist diese Brünette mit dem du gesprochen hast vor ein paar Wochen? 142 00:10:35,426 --> 00:10:40,597 Wir sind nur zwei Körper, eine Seele. 143 00:10:40,598 --> 00:10:42,642 - Oh, Mann. - [Robbie lacht] 144 00:10:44,018 --> 00:10:45,686 Es ist eine spirituelle Sache, Weißt du? 145 00:10:46,729 --> 00:10:49,105 - [Explosion imitieren] - [Robbie lacht] 146 00:10:49,106 --> 00:10:51,775 [Robbie] Ja, wir sind glücklich für dich, Pfirsichjunge. 147 00:10:51,776 --> 00:10:54,110 Hören Sie, erinnern Sie sich? das Haus in Murdoch? 148 00:10:54,111 --> 00:10:57,239 Ort, den wir abgesteckt haben in den letzten paar Wochen? 149 00:10:58,366 --> 00:11:00,201 Wir gehen heute Abend rein. 150 00:11:01,661 --> 00:11:03,578 Das wird dafür sorgen eine sehr schöne Anzahlung 151 00:11:03,579 --> 00:11:05,289 am Ort der Hochzeit. 152 00:11:06,457 --> 00:11:08,416 Wir haben deinen Arsch gesehen als wir vorfuhren. 153 00:11:08,417 --> 00:11:10,418 - Was bist du? auf meinen Arsch starren? - Zieh deine verdammte Hose hoch. 154 00:11:10,419 --> 00:11:11,753 - Nein. - Hä? 155 00:11:11,754 --> 00:11:13,171 Mitternacht, Pfirsiche. 156 00:11:13,172 --> 00:11:14,632 Bis heute Abend. [Kapuze klopfen] 157 00:11:18,344 --> 00:11:20,429 [Papier raschelt] 158 00:11:29,897 --> 00:11:32,774 Wir hatten ein sehr gutes Treffen heute Morgen mit dem Richter. 159 00:11:32,775 --> 00:11:33,776 Oh. 160 00:11:35,027 --> 00:11:36,444 - Großartig. - Ja. 161 00:11:36,445 --> 00:11:39,864 Er bestätigte die Verurteilung für den 12. Juni um 9 Uhr 162 00:11:39,865 --> 00:11:42,367 Wie lang ist er werde ich weggehen? 163 00:11:42,368 --> 00:11:44,285 Dritter Grad, wir schauen uns an 164 00:11:44,286 --> 00:11:46,121 irgendwoher 5 bis 15 Jahre. 165 00:11:46,122 --> 00:11:47,872 Aber so lange 166 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 wird davon abhängen die Familienauswirkungserklärung. 167 00:11:50,334 --> 00:11:52,001 Hast du, äh, gegeben Irgendeine weitere Idee? 168 00:11:52,002 --> 00:11:54,963 Matt, Ich beschloss, dass ich es nicht tun würde die Aussage machen. 169 00:11:54,964 --> 00:11:56,965 Rechts. Das wirst du nicht eine Aussage machen? 170 00:11:56,966 --> 00:11:58,675 [Tom] Nein. 171 00:11:58,676 --> 00:12:02,053 Aber wenn wir Habe mich das letzte Mal hingesetzt, 172 00:12:02,054 --> 00:12:05,349 Emily äußerte sich Interesse daran, weiter zu reden im Namen ihres Bruders. 173 00:12:09,353 --> 00:12:11,229 Ja, ich-- Ich hatte keine Chance 174 00:12:11,230 --> 00:12:12,647 um sie zu fragen darüber kürzlich. 175 00:12:12,648 --> 00:12:15,066 [Matt] Wow. Nicht-- niemanden unter Druck zu setzen. 176 00:12:15,067 --> 00:12:17,819 Es ist nur so, seit dem Verbrechen 177 00:12:17,820 --> 00:12:20,530 geschah innerhalb die Familieneinheit, 178 00:12:20,531 --> 00:12:23,825 Richter Adams wird entscheiden viel Gewicht zu dieser Aussage 179 00:12:23,826 --> 00:12:25,286 bei der Bestimmung Ethans Satz. 180 00:12:27,913 --> 00:12:29,039 [spottet leicht] 181 00:12:31,584 --> 00:12:33,419 Ich werde mit ihr reden darüber heute Abend. 182 00:12:39,967 --> 00:12:41,969 [Vogelgesang] 183 00:12:55,441 --> 00:12:57,692 [schreit] 184 00:12:57,693 --> 00:13:00,695 Ach! [lacht] Heilige Scheiße! 185 00:13:00,696 --> 00:13:02,197 [Wyatt] Ich habe dir Angst gemacht, Onkel Trash! 186 00:13:02,198 --> 00:13:04,449 Das hast du getan, das hast du definitiv getan. 187 00:13:04,450 --> 00:13:06,451 Onkel Trash, wissen Sie was? 188 00:13:06,452 --> 00:13:08,036 Oh nein. 189 00:13:08,037 --> 00:13:10,789 - Ich falle nicht auf dieses Spiel herein. - Hühnerhintern! 190 00:13:10,790 --> 00:13:13,208 Nicht mehr Hühnerarschwitze, Wyatt. 191 00:13:13,209 --> 00:13:15,543 Hey, Schatz. Guten Tag? 192 00:13:15,544 --> 00:13:16,712 - Ziemlich gut. - Mwah. 193 00:13:17,755 --> 00:13:20,131 - [Klippe] Oh. - [Robbie seufzt] 194 00:13:20,132 --> 00:13:21,633 Du hast es mir nicht gesagt, Cliff kam zum Abendessen. 195 00:13:21,634 --> 00:13:23,718 Das ist in Ordnung, Das musst du nicht Koch für mich, Maeve. 196 00:13:23,719 --> 00:13:25,346 - [Robbie] Kommt heiß. - Ich werde, äh... 197 00:13:26,931 --> 00:13:28,682 wirf etwas hinein Bagel-Häppchen oder so. 198 00:13:31,602 --> 00:13:33,812 - [Klippe, undeutlich] - [Harper] Ja. 199 00:13:33,813 --> 00:13:36,397 [Wyatt] Es stinkt hier drin! Hast du gefurzt? 200 00:13:36,398 --> 00:13:38,441 - [Maeve] Meinst du das jetzt ernst? - Was? 201 00:13:38,442 --> 00:13:41,152 Ich habe das ganze Essen gerade gemacht und du isst MandM-Eis. 202 00:13:41,153 --> 00:13:45,114 [Wyatt] Denken Sie nicht einmal darüber nach mit dem gelben Handtuch! 203 00:13:45,115 --> 00:13:46,741 - Harp, holst du dir bitte einen Stuhl? - [Harper] Ja. 204 00:13:46,742 --> 00:13:48,494 - Was hast du gemacht? Werfen wir einen Blick darauf. - [Harper] Verstanden. 205 00:13:49,537 --> 00:13:52,580 Oh, das sieht gut aus. Was--ich sehe etwas Mais. 206 00:13:52,581 --> 00:13:56,000 Äh, Spinat? Oder ist das Marshmallow oben drauf? 207 00:13:56,001 --> 00:13:57,628 - [Wyatt] Hört jemand zu? - Käse. 208 00:13:58,838 --> 00:14:01,506 Oh. Das sieht fantastisch aus. 209 00:14:01,507 --> 00:14:03,466 Es ist ein Rezept von Ree Drummond. 210 00:14:03,467 --> 00:14:05,844 - Machen Sie sich nützlich und ruf Wyatt an. - [Wyatt] Es ist heiß! 211 00:14:05,845 --> 00:14:08,429 [atmet scharf ein] Abendessen, Kumpel. 212 00:14:08,430 --> 00:14:10,932 Wir haben, äh, Bree Drummers Rezept, 213 00:14:10,933 --> 00:14:13,268 und es sieht aus absolut lecker. 214 00:14:13,269 --> 00:14:14,602 - [Wyatt kichert] - [Robbie klatscht] 215 00:14:14,603 --> 00:14:16,230 - [Klippe] Alles klar! - [Robbie seufzt] 216 00:14:22,528 --> 00:14:25,154 - [Dosenöffnung] - Das sieht aus wie Hundefutter. 217 00:14:25,155 --> 00:14:26,698 - [Harper] Wyatt! - Hey, hey. 218 00:14:26,699 --> 00:14:28,742 Ich--ich mag Marshmallows. 219 00:14:30,119 --> 00:14:31,452 [Wyatt] Papa, weißt du was? 220 00:14:31,453 --> 00:14:33,288 - Hühnerhintern. - [Wyatt] Nein. 221 00:14:33,289 --> 00:14:35,456 Hühnerarschloch. 222 00:14:35,457 --> 00:14:37,209 [Robbie und Cliff lachen] 223 00:14:38,252 --> 00:14:39,502 [Cliff] Oh Mann. 224 00:14:39,503 --> 00:14:41,296 Kann ich etwas Besseres haben? 225 00:14:41,297 --> 00:14:42,965 [atmet scharf ein] 226 00:14:44,925 --> 00:14:46,844 - [seufzt tief] - [Wyatt] Was? 227 00:14:53,893 --> 00:14:56,312 Hey. Hey. Du musst nett sein. 228 00:14:58,063 --> 00:14:59,814 Du musst nett sein. 229 00:14:59,815 --> 00:15:02,818 [♪ leise Popmusik läuft] 230 00:15:06,488 --> 00:15:08,490 Habt eine gute Nacht. Genießen. 231 00:15:09,491 --> 00:15:11,075 [Tom] Hallo, Fräulein. 232 00:15:11,076 --> 00:15:13,661 Kann ich eine schwarze Kirsche bekommen? Wassereis, bitte? 233 00:15:13,662 --> 00:15:15,163 Welche Größe möchten Sie? 234 00:15:15,164 --> 00:15:16,957 Extra groß. Gibt es noch eine andere? 235 00:15:18,125 --> 00:15:19,627 Wie geht es ihr? Da drin, Mann? 236 00:15:20,544 --> 00:15:22,587 Mitarbeiter des Monats Material? 237 00:15:22,588 --> 00:15:24,672 Weißt du, ich... ich weiß es nicht Wenn wir das hier machen, aber-- 238 00:15:24,673 --> 00:15:26,800 Mach dir darüber keine Sorgen, ich bin nur-- Ich mache nur Witze. 239 00:15:28,218 --> 00:15:30,345 Wow. Wie viel kostet das? 240 00:15:30,346 --> 00:15:31,846 - Papa, es ist in Ordnung. - Nein, nein. 241 00:15:31,847 --> 00:15:33,307 Ich bezahle wie alle anderen. 242 00:15:34,516 --> 00:15:35,934 Ich liebe es, wie sie es haben die Kirschstückchen drin. 243 00:15:35,935 --> 00:15:38,187 - Da sind Leute hinter dir, Dad. - Mm. 244 00:15:39,104 --> 00:15:41,440 Kann ich kurz mit dir reden, Wann bekommst du eine Chance? 245 00:15:42,775 --> 00:15:44,193 - Okay. - Danke schön. 246 00:15:46,403 --> 00:15:48,363 - Hektische Nacht, nicht wahr? - [Kunden lachen] 247 00:15:48,364 --> 00:15:50,073 Ja, verrückt. 248 00:15:50,074 --> 00:15:54,244 Kleiner Matty Pearson Da drüben, er-- Er ist erwachsen geworden, oder? 249 00:15:55,162 --> 00:15:56,789 Was willst du? darüber reden, Papa? 250 00:15:59,708 --> 00:16:01,292 Ich habe einfach... [räuspert sich] 251 00:16:01,293 --> 00:16:03,252 [auf die Beine klopfen] 252 00:16:03,253 --> 00:16:07,465 Ich habe mich mit unserem Anwalt zusammengesetzt Matt Kerrigan früher, 253 00:16:07,466 --> 00:16:10,760 und er fragte wenn du dich entschieden hättest 254 00:16:10,761 --> 00:16:13,639 um, äh, ein Urteil zu fällen Aussage für deinen Bruder. 255 00:16:19,061 --> 00:16:20,603 Muss ich ihm sagen, Wie, gerade jetzt? 256 00:16:20,604 --> 00:16:23,648 Wie jetzt? Wie heute Abend, oder kann ich... 257 00:16:23,649 --> 00:16:25,274 Nein, ich meine, ja, nein. 258 00:16:25,275 --> 00:16:27,235 - Ähm... - Das tust du nicht, nein. 259 00:16:27,236 --> 00:16:28,237 Okay. 260 00:16:29,363 --> 00:16:31,572 Wir haben Zeit, es ist nur, sie sind-- 261 00:16:31,573 --> 00:16:34,827 Ja-du auf jeden Fall Habe hier Zeit. [schnieft] 262 00:16:37,871 --> 00:16:40,915 Ja, ich sollte... ich sollte werde mich wahrscheinlich wieder an die Arbeit machen. 263 00:16:40,916 --> 00:16:43,084 Nein. Natürlich. Eröffnungsabend, oder? 264 00:16:43,085 --> 00:16:44,378 [seufzt] Ja. 265 00:16:52,219 --> 00:16:54,805 [Robbie] Und dann, Onkel Billy und ich 266 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 sah den großen Drachen. 267 00:16:58,851 --> 00:17:02,770 Und wir sind gesprungen auf seine Flügel und... 268 00:17:02,771 --> 00:17:04,773 [Knurren] 269 00:17:07,276 --> 00:17:09,278 [schreit weiter] 270 00:17:10,404 --> 00:17:13,198 Wir flogen hoch in den Himmel... 271 00:17:14,783 --> 00:17:17,119 wo ein neues Königreich existierte. 272 00:17:18,370 --> 00:17:21,165 Der Drache tötet Onkel Billy? 273 00:17:24,001 --> 00:17:26,128 Ist er deshalb tot? 274 00:17:27,421 --> 00:17:31,175 Nein, das hat der Drache nicht getan. 275 00:17:37,890 --> 00:17:40,016 Komm her, gib mir deine Hand. 276 00:17:40,017 --> 00:17:42,269 Weil Onkel Billy... 277 00:17:45,689 --> 00:17:47,232 ist genau da. 278 00:17:48,942 --> 00:17:51,652 - Kannst du ihn fühlen? - Mm-hmm. 279 00:17:51,653 --> 00:17:52,862 [Robbie] Ja. 280 00:17:52,863 --> 00:17:54,531 Weil ich ihn auch fühle. 281 00:17:55,949 --> 00:18:00,454 Jede Sekunde jedes Augenblicks eines jeden Tages, genau hier. 282 00:18:02,164 --> 00:18:03,540 Er ist auch in deinem Herzen. 283 00:18:06,126 --> 00:18:07,711 Was denkst du darüber? 284 00:18:08,545 --> 00:18:10,838 - Cool. - [kichert] 285 00:18:10,839 --> 00:18:12,841 - [kichert] - Es ist cool. 286 00:18:14,468 --> 00:18:15,594 Du bist cool. 287 00:18:21,225 --> 00:18:23,227 [Fernseher läuft leise] 288 00:18:25,938 --> 00:18:28,607 - Sparen Sie ein wenig für mich, nicht wahr? - [Husten] 289 00:18:30,192 --> 00:18:32,401 Meine Güte, Robbie. 290 00:18:32,402 --> 00:18:33,945 - [Husten] - Oh! 291 00:18:33,946 --> 00:18:35,696 Vielleicht nächstes Mal klopfen? 292 00:18:35,697 --> 00:18:38,699 - Kopieren Sie das. - [hustet] 293 00:18:38,700 --> 00:18:41,536 Das ist dir auch erlaubt Was du tun willst, Maeve. 294 00:18:41,537 --> 00:18:44,414 Ich bin dein Onkel, nicht, wissen Sie, wie... 295 00:18:46,083 --> 00:18:47,708 Hauspolizei. 296 00:18:47,709 --> 00:18:49,795 - [räuspert sich] - Du bist jetzt 20. 297 00:18:50,587 --> 00:18:52,089 Ich bin 21. 298 00:18:53,006 --> 00:18:55,717 Einundzwanzig? Wann ist das passiert? 299 00:18:56,927 --> 00:18:58,512 Vor neun Monaten. 300 00:19:00,889 --> 00:19:03,391 Na ja, Scheiße. 301 00:19:03,392 --> 00:19:04,643 Wir müssen feiern. 302 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Gönnen Sie sich einen Abend voller Bücher. 303 00:19:08,313 --> 00:19:09,857 Was willst du? 304 00:19:10,858 --> 00:19:12,900 Cliff und ich machen uns auf den Weg. 305 00:19:12,901 --> 00:19:15,154 Du verbringst nicht genug Zeit schon zusammen? 306 00:19:17,281 --> 00:19:20,367 Ein alter Freund ist in der Stadt. Ich bringe ihn zu Hopper. 307 00:19:21,952 --> 00:19:23,744 Kommen Sie nicht mit einem DUI zurück. 308 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 Nein. Sie können mich nicht fangen. 309 00:19:27,624 --> 00:19:29,710 Ich kenne diese Straßen wie meine Rückseite. 310 00:19:32,129 --> 00:19:33,547 [lacht leise] 311 00:19:37,217 --> 00:19:40,429 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 312 00:19:54,818 --> 00:19:56,028 [Eis klappert] 313 00:20:02,284 --> 00:20:03,702 [Tür schließt sich] 314 00:20:07,080 --> 00:20:09,624 [♪ Sanfte, stimmungsvolle Musik im Radio spielen] 315 00:20:09,625 --> 00:20:12,168 [Waffenklammer klickt] 316 00:20:12,169 --> 00:20:13,544 [lacht] 317 00:20:13,545 --> 00:20:15,379 Was ist so lustig? 318 00:20:15,380 --> 00:20:16,881 Es ist das dritte Mal Du hast es überprüft. 319 00:20:16,882 --> 00:20:18,674 Du denkst, die Kugeln rausgekrochen? 320 00:20:18,675 --> 00:20:20,301 [lacht] 321 00:20:20,302 --> 00:20:21,719 Verdammt, du lachst da hinten? 322 00:20:21,720 --> 00:20:23,846 Kriechende Kugeln. 323 00:20:23,847 --> 00:20:26,891 [♪ Musik läuft weiter] 324 00:20:26,892 --> 00:20:29,310 Was zum Teufel sind wir? überhaupt zuhören? 325 00:20:29,311 --> 00:20:31,396 Transportativ, nicht wahr? 326 00:20:32,189 --> 00:20:33,564 Trans-was-ativ? 327 00:20:33,565 --> 00:20:35,983 Nimmt dich mit Von deiner Realität, 328 00:20:35,984 --> 00:20:37,526 bringt dich in einen anderen. 329 00:20:37,527 --> 00:20:40,948 Schließe deine Augen und transportiert werden, Pfirsichjunge. 330 00:20:43,158 --> 00:20:47,036 Stellen Sie sich nun vor, Sie wären es an einem weißen Sandstrand 331 00:20:47,037 --> 00:20:49,580 umgeben von Blau, blauer Ozean. 332 00:20:49,581 --> 00:20:53,376 Und es gibt Frauen. Schöne Frauen. 333 00:20:53,377 --> 00:20:55,753 - Und sie tanzen. - Uh-huh. 334 00:20:55,754 --> 00:20:57,255 Sie tanzen. 335 00:20:57,256 --> 00:21:01,468 Alle ficken glücklich wie Scheiße an diesem Strand sein. 336 00:21:03,387 --> 00:21:05,847 Und das hast du nicht eine Sorge auf der Welt. 337 00:21:07,474 --> 00:21:11,519 Eine dieser schönen Frauen, Sie kommt auf dich zugelaufen, 338 00:21:11,520 --> 00:21:12,688 und sie sagt... 339 00:21:14,398 --> 00:21:17,566 - „Tanz mit mir, Peach-boy.“ - Mm! 340 00:21:17,567 --> 00:21:20,361 - Oh! Oh! - [Robbie lacht] 341 00:21:20,362 --> 00:21:23,282 Oh Mann, das glaube ich nicht Engel wird es sein Ich bin zu glücklich darüber. 342 00:21:24,283 --> 00:21:26,951 [Robbie und Cliff lachen] 343 00:21:26,952 --> 00:21:29,620 - Jesus. - [Robbie lacht] 344 00:21:29,621 --> 00:21:31,039 [Robbie] Scheiße, Mann. 345 00:21:32,457 --> 00:21:34,459 [Insekten zwitschern] 346 00:21:37,045 --> 00:21:39,047 [Robbie atmet scharf aus] 347 00:21:43,176 --> 00:21:45,178 - [Robbie seufzt] - [Peaches schnieft, seufzt] 348 00:21:48,390 --> 00:21:50,558 [Pfirsiche] Zum Teufel ist das überhaupt so? 349 00:21:50,559 --> 00:21:52,311 Das tust du jedes Mal das Gleiche. 350 00:21:53,937 --> 00:21:55,604 [flüsternd] Als ich ein kleines Kind war, 351 00:21:55,605 --> 00:21:58,607 mein Bruder und ich ging schwimmen im Steinbruch. 352 00:21:58,608 --> 00:22:01,277 Januar, Februar, es spielte keine Rolle. 353 00:22:01,278 --> 00:22:03,237 Du springst ins Wasser so kalt, 354 00:22:03,238 --> 00:22:05,407 Dein Herz kann explodieren vor dem Schock. 355 00:22:06,450 --> 00:22:10,411 Also nimmst du etwas Wasser, 356 00:22:10,412 --> 00:22:12,622 Du hast es ausgedrückt auf beiden Schultern. 357 00:22:14,791 --> 00:22:17,251 Dein Körper gewöhnt sich daran zur Temperatur, 358 00:22:17,252 --> 00:22:20,380 und dein Herz wird langsamer damit es nicht explodiert. 359 00:22:22,382 --> 00:22:24,425 Wir springen nicht in eiskaltes Wasser. 360 00:22:24,426 --> 00:22:26,428 Wir rauben aus ein verdammtes Fallenhaus. 361 00:22:28,638 --> 00:22:30,766 Es ist beruhigend, Peach-Boy. 362 00:22:36,188 --> 00:22:37,564 [Klippe schnieft] 363 00:22:55,082 --> 00:22:58,085 [♪ bedrohliche Musik spielt] 364 00:23:08,720 --> 00:23:10,055 [Türklick] 365 00:23:17,646 --> 00:23:19,188 [Band zerreißen] 366 00:23:19,189 --> 00:23:21,233 [Fernseher läuft undeutlich] 367 00:23:24,861 --> 00:23:26,863 [gedämpftes Grunzen] 368 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 [Krawatten werden zugezogen] 369 00:23:45,632 --> 00:23:47,634 ♪ 370 00:23:53,598 --> 00:23:55,016 [grunzt] 371 00:23:57,853 --> 00:23:59,563 - Wo ist das Geld? - Fick dich! 372 00:24:00,105 --> 00:24:01,689 [grunzt] 373 00:24:01,690 --> 00:24:03,023 Wir haben dich beobachtet, du Arschloch. 374 00:24:03,024 --> 00:24:04,692 Du hast verkauft schon seit drei Tagen. 375 00:24:04,693 --> 00:24:06,360 Wo ist das verdammte Geld? 376 00:24:06,361 --> 00:24:09,363 - [schreiend] - Wo ist das verdammte Geld?! 377 00:24:09,364 --> 00:24:11,283 [Mund voll] Da drüben. Toilette. 378 00:24:23,753 --> 00:24:25,088 [Robbie] Wir sind raus. 379 00:24:36,099 --> 00:24:38,101 [Vogelgesang] 380 00:24:44,733 --> 00:24:46,234 [stöhnend] 381 00:24:47,944 --> 00:24:49,779 [Fahrradspeichen klicken] 382 00:24:53,241 --> 00:24:54,575 [unter Atem] Scheiße. 383 00:24:54,576 --> 00:24:57,621 [Telefon summt] 384 00:25:05,086 --> 00:25:08,839 Ja, ich habe angerufen Dieses Arschloch 15 Mal, zumindest, 385 00:25:08,840 --> 00:25:10,424 und es immer geht zur Voicemail. 386 00:25:10,425 --> 00:25:12,427 Was ist... was ist los? Geht er mir aus dem Weg? 387 00:25:15,472 --> 00:25:17,139 Whoa, whoa, whoa. 388 00:25:17,140 --> 00:25:20,476 Nein, was... was meinst du mit Zugeständnissen? 389 00:25:20,477 --> 00:25:23,270 Deine Seite hat sich selbst verarscht im Arsch ohne Gleitmittel. 390 00:25:23,271 --> 00:25:25,065 Besitze das und repariere es. 391 00:25:26,149 --> 00:25:27,692 Ja. Danke schön. 392 00:25:28,276 --> 00:25:29,444 Du auch. 393 00:25:30,904 --> 00:25:32,780 Verdammter Gott. 394 00:25:32,781 --> 00:25:35,157 „Kein Gleitmittel.“ Das habe ich noch nie gehört. 395 00:25:35,158 --> 00:25:37,536 - Alte Hunde brauchen neue Tricks. - Mm. 396 00:25:38,537 --> 00:25:39,995 Ja. 397 00:25:39,996 --> 00:25:42,791 Ich habe dir etwas, äh, frisches mitgebracht Tomaten aus dem Garten. 398 00:25:43,917 --> 00:25:46,126 Wunderbar. Danke schön. 399 00:25:46,127 --> 00:25:47,504 [Tom] Du wolltest mich sehen? 400 00:25:49,673 --> 00:25:53,093 Verdammter SAC, lehnte meine Verlängerung ab. 401 00:25:54,177 --> 00:25:56,845 1. September, Ich werde zwangsweise in den Ruhestand versetzt. 402 00:25:56,846 --> 00:25:58,180 Warum hast du nichts gesagt? 403 00:25:58,181 --> 00:25:59,974 Jesus Christus, Kath, Warum hast du es mir nicht gesagt? 404 00:25:59,975 --> 00:26:01,850 Weil ich es nicht wusste bis letzte Nacht. 405 00:26:01,851 --> 00:26:03,644 - [spottet] Warum? Ich meine... - Ich weiß es nicht. 406 00:26:03,645 --> 00:26:07,399 Sie wollen Jugend, und ich bin eine unkultivierte alte Schlampe. 407 00:26:08,441 --> 00:26:09,943 - Es tut mir leid, Kath. - Ja. 408 00:26:11,861 --> 00:26:13,153 Was wirst du tun? 409 00:26:13,154 --> 00:26:15,364 Meine Mutter will mich um sie nach Irland zu bringen 410 00:26:15,365 --> 00:26:17,157 ein letztes Mal. [lacht] 411 00:26:17,158 --> 00:26:20,161 Sie ist 93 verdammte Jahre alt. Können Sie sich das vorstellen? 412 00:26:20,579 --> 00:26:22,913 - Entschuldigung, Kath. - Nein. Wie auch immer. 413 00:26:22,914 --> 00:26:24,374 Das ist nicht der Grund Ich habe dich angerufen. 414 00:26:26,126 --> 00:26:28,128 Ich brauche dich wieder raus im Feld. 415 00:26:29,462 --> 00:26:31,088 - Jetzt? - Leider ja. 416 00:26:31,089 --> 00:26:34,008 - Kath, ich meine, komm schon. Es ist keine tolle Zeit. - Nein, ich weiß. 417 00:26:34,009 --> 00:26:36,010 - Das Timing ist scheiße, ich weiß. - Du weißt, was ist es geht weiter mit mir. 418 00:26:36,011 --> 00:26:38,930 - Ja, „Scheiße“ ein gutes Wort dafür, Kath. - Ich habe keine Wahl, Tom. 419 00:26:41,891 --> 00:26:43,851 Der SAC hat mich angerufen. 420 00:26:43,852 --> 00:26:46,020 Sie wollen mich eine Task Force zusammenzustellen. 421 00:26:46,021 --> 00:26:48,272 - Ich weiß, es tut mir leid. - Scheiße. 422 00:26:48,273 --> 00:26:50,107 Ich habe zugewiesen Maria Herrera übernimmt die Führung, 423 00:26:50,108 --> 00:26:51,859 aber sie wurde befohlen zur Bettruhe. 424 00:26:51,860 --> 00:26:53,694 - Was ist das? - Ich weiß nicht, es ist etwas 425 00:26:53,695 --> 00:26:56,864 Etwa eine undichte Gebärmutter. 426 00:26:56,865 --> 00:26:59,033 - Was ist der Job? - Entschuldigung. 427 00:26:59,034 --> 00:27:01,785 Es gab eine Flut von Hauseinbrüchen 428 00:27:01,786 --> 00:27:03,955 in Montco und Delco Counties. 429 00:27:04,623 --> 00:27:07,167 Zwei-, manchmal auch dreiköpfige Besatzung. Mitten in der Nacht. 430 00:27:08,460 --> 00:27:10,878 Sie haben es auf Drogenhäuser abgesehen. 431 00:27:10,879 --> 00:27:12,921 - [Tom] Hm. - Durch DEA-Informanten, 432 00:27:12,922 --> 00:27:16,091 wir kennen mindestens neun Häuser die getroffen wurden. 433 00:27:16,092 --> 00:27:20,304 Und von diesen neun gehören sieben an Mitglieder einer Motorradbande, 434 00:27:20,305 --> 00:27:21,848 - äh, die Dark Hearts. - Mm. 435 00:27:23,475 --> 00:27:24,725 Bist du ihnen jemals begegnet? 436 00:27:24,726 --> 00:27:27,144 Ich habe mit ihnen geputzt in Gewaltverbrechen. 437 00:27:27,145 --> 00:27:29,897 Sie haben es gerade gefunden zwei Leichen letzte Woche 438 00:27:29,898 --> 00:27:31,607 hinter einem Betonwerk in Ridley. 439 00:27:31,608 --> 00:27:32,900 [Tom seufzt] 440 00:27:32,901 --> 00:27:34,401 [Kathleen McGinty] Es handelt sich um Low-Level-Distributoren, 441 00:27:34,402 --> 00:27:37,237 aber die Dunklen Herzen revanchieren sich. 442 00:27:37,238 --> 00:27:40,407 - Andere Banden beschuldigen? - Sie drehen sich. 443 00:27:40,408 --> 00:27:43,744 Wir müssen diese Crew finden bevor ein Revierkampf eskaliert. 444 00:27:43,745 --> 00:27:45,163 [Tom seufzt] 445 00:27:48,208 --> 00:27:50,751 - Wie lange brauchst du mich? - Budgetiert für vier Wochen, 446 00:27:50,752 --> 00:27:52,753 aber Maria stellte ein Team ein. 447 00:27:52,754 --> 00:27:57,425 State Trooper Elizabeth Stover Aus den Lancaster Barracks. 448 00:27:58,510 --> 00:27:59,511 Äh... 449 00:28:00,720 --> 00:28:05,015 Sergeant-Detektiv Aleah Clinton, Chester-Abteilung, 450 00:28:05,016 --> 00:28:08,435 und CD Anthony Grasso. 451 00:28:08,436 --> 00:28:10,521 Er arbeitet im Bereich der organisierten Kriminalität für den Landkreis. 452 00:28:10,522 --> 00:28:13,315 Es ist nicht gerade ein Reichtum Erfahrung, Kath. 453 00:28:13,316 --> 00:28:16,443 [kichert] Nein, es ist Aufgabe, Tom. 454 00:28:16,444 --> 00:28:18,697 Wissen Sie, wir reden nicht hier die Speerspitze. 455 00:28:19,823 --> 00:28:21,490 Du musst arbeiten mit dem, was dir gegeben wird. 456 00:28:21,491 --> 00:28:24,618 - Wo ist das Hauptquartier? - Du hast Glück. 457 00:28:24,619 --> 00:28:27,871 Vice wurde gerade beschlagnahmt ein hübsches kleines Versteckhaus 458 00:28:27,872 --> 00:28:29,749 draußen in der Nähe des Kennett Square. 459 00:28:31,292 --> 00:28:33,293 Glückwunsch. 460 00:28:33,294 --> 00:28:35,796 Es ist jetzt dein Hauptquartier der Tri-County-Aufgaben. 461 00:28:35,797 --> 00:28:37,506 Ja, Budgetkürzungen vom Feinsten. 462 00:28:37,507 --> 00:28:40,008 Was kann ich sagen? Wissen Sie, das ist alles Geld, das wir verschwenden 463 00:28:40,009 --> 00:28:43,971 auf diesen schicken Broschüren Du kannst niemanden dazu bringen, es mitzunehmen. 464 00:28:43,972 --> 00:28:46,141 [lacht] Ja. 465 00:28:49,894 --> 00:28:51,479 Wie geht es der Familie, Tom? 466 00:28:53,565 --> 00:28:54,815 Emily, okay? 467 00:28:54,816 --> 00:28:56,567 [seufzt] 468 00:28:56,568 --> 00:28:57,610 [leise] Ja. 469 00:29:03,116 --> 00:29:04,701 [Kathleen] Danke für die Tomaten. 470 00:29:18,173 --> 00:29:20,175 [Vögel kreischen] 471 00:29:24,596 --> 00:29:26,054 [seufzt] 472 00:29:26,055 --> 00:29:29,225 [♪ helle Musik spielt] 473 00:29:41,946 --> 00:29:45,032 [alle lachen, jubeln] 474 00:29:45,033 --> 00:29:46,867 [Klippe] Nicht brechen! Nicht brechen! 475 00:29:46,868 --> 00:29:48,952 [Alle schreien] 476 00:29:48,953 --> 00:29:51,998 [♪ Helle Musik spielt weiter] 477 00:29:59,005 --> 00:29:59,839 [Peaches] Oh, Scheiße! 478 00:30:04,260 --> 00:30:05,428 [schreit] 479 00:30:09,766 --> 00:30:11,851 - Whoo! - Whoo! 480 00:30:16,898 --> 00:30:18,525 [grunzt] 481 00:30:23,530 --> 00:30:25,782 Whoo! 482 00:30:35,416 --> 00:30:36,668 [seufzt] 483 00:30:40,713 --> 00:30:42,715 [Vogelgesang] 484 00:30:51,266 --> 00:30:52,266 [♪ Musik verstummt] 485 00:30:52,267 --> 00:30:54,351 - [keucht] Zum Teufel? - [lacht] 486 00:30:54,352 --> 00:30:56,396 [Telefon summt] 487 00:31:02,485 --> 00:31:04,612 - [Robbie] Neuer Lead. - [Cliff] Schon? 488 00:31:07,365 --> 00:31:08,950 Lasst es uns herausfinden. 489 00:31:29,137 --> 00:31:30,430 [Druckluftbremsen zischen] 490 00:31:32,932 --> 00:31:34,267 Das da. 491 00:31:35,852 --> 00:31:36,978 Vorsichtig. 492 00:31:43,526 --> 00:31:46,321 - [Autotür schließt sich] - [seufzt] 493 00:31:51,200 --> 00:31:52,744 Nachmittag. 494 00:32:01,085 --> 00:32:02,378 Was ist los? 495 00:32:03,838 --> 00:32:05,839 Motherfucker war Schaut mich komisch an. 496 00:32:05,840 --> 00:32:08,175 - Er sieht dich nicht an. - Er hatte verdammt recht. 497 00:32:08,176 --> 00:32:10,303 Ich schaue durch dich hindurch, wie alle anderen. 498 00:32:12,430 --> 00:32:14,181 Das ist es wir haben gefragt. 499 00:32:14,182 --> 00:32:16,059 Es sei denn, Sie haben zweite Gedanken. 500 00:32:20,730 --> 00:32:23,107 [Behälter rollen] 501 00:32:28,237 --> 00:32:29,696 [Reporter] [im Radio] Ein wunderschönes Wochenende liegt vor uns. 502 00:32:29,697 --> 00:32:31,281 Für diejenigen, die dem Alltag entfliehen möchten zum Ufer, 503 00:32:31,282 --> 00:32:33,200 Das könnte sein das beste Wochenende des Jahres, es zu tun. 504 00:32:33,201 --> 00:32:35,954 Hell und sonnig mit Temperaturen an der Promenade voraussichtlich erreichen... 505 00:32:37,080 --> 00:32:39,082 [Summer ertönt in der Ferne] 506 00:32:40,083 --> 00:32:41,709 - [Wächter] Weiter. - [Tom räuspert sich] 507 00:32:43,252 --> 00:32:45,088 Hallo, ich bin hier und bringe einen Anzug vorbei für einen Insassen. 508 00:32:46,214 --> 00:32:47,589 Wie heißt der Insasse? 509 00:32:47,590 --> 00:32:49,800 Ethan Brandis. 510 00:32:49,801 --> 00:32:51,927 [Wächter] Und wie ist deine Beziehung? zum Häftling? 511 00:32:51,928 --> 00:32:54,429 Ich bin sein Vater. Es ist für seine Urteilsverhandlung. 512 00:32:54,430 --> 00:32:56,307 Und werden Sie uns besuchen? Dein Sohn heute auch? 513 00:32:57,433 --> 00:32:59,768 - Es tut mir Leid? - Nächste Besuchssitzung 514 00:32:59,769 --> 00:33:01,895 Beginnt in ca. 30 Minuten, Also wenn du mich willst 515 00:33:01,896 --> 00:33:03,897 - um Sie auf die Liste zu setzen, Das kann ich jetzt tun. - Äh, nein. 516 00:33:03,898 --> 00:33:06,859 Ich will nicht... ich will nicht. Ich--ich steige einfach ab. 517 00:33:12,991 --> 00:33:14,408 [♪ Akustische Gitarrenmusik spielen] 518 00:33:14,409 --> 00:33:16,451 [Robbie] Ja! [lacht] 519 00:33:16,452 --> 00:33:18,204 [Maeve] Was denkst du? 520 00:33:20,164 --> 00:33:22,416 Diese oder diese? 521 00:33:22,417 --> 00:33:24,877 Äh... große Reifen. 522 00:33:25,753 --> 00:33:27,838 - Großartige Köpfe. - [Ohrringe klappern] 523 00:33:27,839 --> 00:33:30,174 - Wie ist er? - Mein Date? 524 00:33:31,175 --> 00:33:33,428 Mm. Sechs von zehn. 525 00:33:34,721 --> 00:33:37,639 Könnte eine Rasur gebrauchen. Der Arsch ist ziemlich flach. 526 00:33:37,640 --> 00:33:39,141 [beide kichern] 527 00:33:39,142 --> 00:33:41,019 Warum dann mit ihm ausgehen? 528 00:33:42,770 --> 00:33:45,647 Nun ja, so viel ist es nicht über ihn. 529 00:33:45,648 --> 00:33:48,191 Es geht einfach darum, draußen zu sein. Du weisst? 530 00:33:48,192 --> 00:33:51,778 Hören Sie Musik. Tanzen. 531 00:33:51,779 --> 00:33:53,864 Über alles reden außer Hühnerarschlöchern 532 00:33:53,865 --> 00:33:55,283 - und furzt. - [kichert] 533 00:33:58,703 --> 00:34:01,955 [Radio-DJ] Gut Du bist hier bei uns in Teilen unbekannt, USA. 534 00:34:01,956 --> 00:34:04,499 Wie immer sind wir umzingelt nach Kartons mit Datensätzen, 535 00:34:04,500 --> 00:34:06,835 CDs, 45er, wir haben Achtspurbänder. 536 00:34:06,836 --> 00:34:09,546 Wir haben alle möglichen Sachen hier herumliegen. 537 00:34:09,547 --> 00:34:11,673 Lehnen Sie sich zurück, machen Sie es sich bequem, Entspannen Sie sich, machen Sie es sich bequem. 538 00:34:11,674 --> 00:34:14,634 Das ist „The Many Moods“. von Ben Vaughn.“ 539 00:34:14,635 --> 00:34:16,386 Freut mich, Sie hier bei uns zu haben. 540 00:34:16,387 --> 00:34:18,221 Wir fangen an heute Abend mit Caamp 541 00:34:18,222 --> 00:34:20,891 um Ihnen einen sanften Start zu ermöglichen zu deinem Abend. 542 00:34:20,892 --> 00:34:22,517 Viele schöne Zeiten 543 00:34:22,518 --> 00:34:24,394 - und gute Musik voraus. - [Computerklingeln] 544 00:34:24,395 --> 00:34:26,730 - [kichert] - ♪ Schatz, Schatz, Hol die Kinder jetzt ins Auto ♪ 545 00:34:26,731 --> 00:34:29,484 ♪ Legen Sie das Geld in den Kofferraum, Hol die Schlüssel, los geht's ♪ 546 00:34:34,489 --> 00:34:36,574 ♪ Halten Sie das Licht ausgeschaltet ♪ 547 00:34:38,201 --> 00:34:40,203 [summt mit] 548 00:34:43,831 --> 00:34:47,293 ♪ Und wir treffen uns in Idaho ♪ 549 00:34:59,722 --> 00:35:02,557 ♪ Ich weiß, dass du mich vermissen wirst, Ich bin kaum 50 ♪ 550 00:35:02,558 --> 00:35:05,728 ♪ Kommt nicht mit sind all die Schulden, die ich schulde ♪ 551 00:35:10,483 --> 00:35:13,944 - ♪ Du musst mich nicht küssen, Hab einfach Geduld mit mir ♪ - ♪ Mit mir ♪ 552 00:35:13,945 --> 00:35:16,447 ♪ Und ich werde eines Tages zurück sein, Ich hoffe ♪ 553 00:35:21,285 --> 00:35:23,954 ♪ Und ich weiß, dass du mich vermissen wirst, Ich bin kaum 50 ♪ 554 00:35:23,955 --> 00:35:26,999 ♪ Kommt nicht mit sind all die Schulden, die ich schulde ♪ 555 00:35:31,754 --> 00:35:35,298 ♪ Du musst mich nicht küssen, Hab einfach Geduld mit mir ♪ 556 00:35:35,299 --> 00:35:37,802 ♪ Und ich werde eines Tages zurück sein, Ich hoffe ♪ 557 00:35:39,595 --> 00:35:42,222 - [Tür öffnet, schließt] - ♪ Ich hoffe ♪ 558 00:35:42,223 --> 00:35:44,724 [Maeve] Und das ist der große Saal. 559 00:35:44,725 --> 00:35:46,394 [Tripp] Bist du als Baby? 560 00:35:47,395 --> 00:35:49,104 [Maeve] Ich war damals viel süßer. 561 00:35:49,105 --> 00:35:51,064 Oh, psst... 562 00:35:51,065 --> 00:35:52,692 [Maeve] Das ist das Zimmer meines Cousins. 563 00:35:54,193 --> 00:35:57,404 Und das... ist mein Zimmer. 564 00:35:57,405 --> 00:35:58,947 Mein Palast. 565 00:35:58,948 --> 00:36:00,158 [Tripp] Wow. 566 00:36:02,326 --> 00:36:04,704 Es ist... wow. 567 00:36:06,038 --> 00:36:09,624 - [Tür schließt sich] - Es ist sehr, äh, künstlerisch. 568 00:36:09,625 --> 00:36:11,585 Du bist wie ein Künstler oder... 569 00:36:11,586 --> 00:36:14,964 Ich bin nichts. Absolut nichts. 570 00:36:17,592 --> 00:36:18,967 [seufzt] 571 00:36:18,968 --> 00:36:21,053 [Tripp] Unbeschriebenes Blatt. Mir gefällt es. 572 00:36:22,471 --> 00:36:23,848 Willst du einen Film sehen? 573 00:36:24,849 --> 00:36:26,100 [Maeve] Nicht wirklich. 574 00:36:27,435 --> 00:36:29,270 Das würde ich lieber tun etwas anderes. 575 00:36:32,106 --> 00:36:33,607 [flüsternd] Wir müssen einfach ganz ruhig sein. 576 00:36:33,608 --> 00:36:36,569 - Oh. - [Maeve] Kannst du ganz ruhig sein? 577 00:36:46,829 --> 00:36:48,831 [Paar atmet schwer] 578 00:36:51,125 --> 00:36:53,127 [Küsse schmatzen] 579 00:36:55,713 --> 00:36:57,505 - [Maeve stöhnt leicht] - Es tut mir leid. 580 00:36:57,506 --> 00:36:59,299 Entschuldigung, Entschuldigung. Es tut mir Leid. 581 00:36:59,300 --> 00:37:01,176 - Ich habe geraucht. Es tut mir Leid. - Bruder, lass sie weg. 582 00:37:01,177 --> 00:37:02,802 - Was zum Teufel, Onkel Robbie? - Ich habe geraucht, das ist mein Problem. 583 00:37:02,803 --> 00:37:03,970 - Hey, ganz einfach. - Zurück, 584 00:37:03,971 --> 00:37:05,513 oder ich steige aus Dein verdammter Arsch! 585 00:37:05,514 --> 00:37:07,182 - Komm her. - [Maeve] Robbie, komm schon! 586 00:37:07,183 --> 00:37:08,308 [Robbie] Fick dich, Punk-Arsch-Schlampe! 587 00:37:08,309 --> 00:37:09,685 Robbie, komm schon! 588 00:37:10,811 --> 00:37:12,562 Robbie! Warte, Tripp! 589 00:37:12,563 --> 00:37:14,314 [Robbie] Verschwinde von hier! 590 00:37:14,315 --> 00:37:17,151 - Scheiß auf euch, Leute. - Warte, Tripp, es tut mir leid. 591 00:37:18,152 --> 00:37:21,488 [Schließen der Autotür, Motorstart] 592 00:37:21,489 --> 00:37:23,491 [Auto fährt weg] 593 00:37:27,787 --> 00:37:29,538 [leichtes Zappen] 594 00:37:36,295 --> 00:37:38,297 [Insekten zwitschern] 595 00:37:52,561 --> 00:37:54,814 [Robbie seufzt tief] 596 00:38:00,111 --> 00:38:03,739 Willst du einfach, so, bleib hinter mir, oder... 597 00:38:07,326 --> 00:38:09,078 [seufzt] Entschuldigung. 598 00:38:11,330 --> 00:38:12,707 Ich, äh... 599 00:38:14,750 --> 00:38:16,460 wollte mich nur entschuldigen. 600 00:38:17,545 --> 00:38:19,879 Es ist in Ordnung. Es ist mir egal. 601 00:38:19,880 --> 00:38:24,050 Es ist nur, wissen Sie, hob seine Hände zu mir in meinem Haus und-- 602 00:38:24,051 --> 00:38:25,261 Dein Haus? 603 00:38:26,887 --> 00:38:29,306 Äh... okay. 604 00:38:29,307 --> 00:38:31,684 Äh, das Haus meines Bruders. 605 00:38:33,519 --> 00:38:35,396 Nein. Mein Haus. 606 00:38:36,856 --> 00:38:38,982 An mich weitergegeben Als mein Vater starb, 607 00:38:38,983 --> 00:38:41,652 was ich dir erlaubt habe hineinziehen als du deines verloren hast. 608 00:38:44,697 --> 00:38:46,906 - [seufzt] - Also, wissen Sie was? 609 00:38:46,907 --> 00:38:49,075 Es sollte mir erlaubt sein, mich zu betrinken und mit jemandem rummachen 610 00:38:49,076 --> 00:38:51,412 ohne sich Sorgen zu machen Du wirst rausspringen Aus dem verdammten Schrank. 611 00:38:52,121 --> 00:38:54,748 Okay, lass uns... lass uns, äh, rede morgen darüber. 612 00:38:54,749 --> 00:38:56,624 Nein, wir reden nicht darüber morgen. 613 00:38:56,625 --> 00:38:58,502 Wie lautet die Definition? des Wahnsinns? 614 00:39:01,130 --> 00:39:03,631 - An einem Ort bleiben, oder-- - Ich glaube nicht das ist das Sprichwort. 615 00:39:03,632 --> 00:39:05,633 Ich denke, es geht darum, Versuch und Irrtum. 616 00:39:05,634 --> 00:39:07,260 Nun, das ist mein Wort. 617 00:39:07,261 --> 00:39:09,596 Maeves Definition von Wahnsinn bleibt auf der Freak-Farm 618 00:39:09,597 --> 00:39:11,098 Ich denke irgendetwas werde mich ändern. 619 00:39:12,224 --> 00:39:13,934 Dort. Habe es gerade erfunden. 620 00:39:16,145 --> 00:39:17,146 Wow. 621 00:39:19,315 --> 00:39:21,317 Äh, ich... 622 00:39:22,443 --> 00:39:25,654 Ich schätze, ich habe es nicht gemerkt Du warst so unglücklich. 623 00:39:26,113 --> 00:39:27,198 Nun ja, das bin ich. 624 00:39:29,075 --> 00:39:32,452 - Mir geht es elend. - Okay, okay. 625 00:39:32,453 --> 00:39:35,706 Okay, dann ist es gut wir führen dieses Gespräch. 626 00:39:36,749 --> 00:39:39,459 Maeve, was soll-- Was willst du? 627 00:39:39,460 --> 00:39:42,295 Was... was ist das? Dass du hier vermisst wirst? 628 00:39:42,296 --> 00:39:44,381 Ich weiß nicht, was ich vermisse Weil ich nie etwas hatte. 629 00:39:44,382 --> 00:39:46,841 - Ich dachte, das wären wir dabei gemeinsam als Team. - Weißt du, zuerst stirbt mein Vater, 630 00:39:46,842 --> 00:39:48,676 - dann macht sich Karen auf den Weg. - [spottet] 631 00:39:48,677 --> 00:39:52,138 Und ich bin hier und ziehe ihre Kinder groß. Ihre Kinder. 632 00:39:52,139 --> 00:39:54,517 Ich meine, was zum Teufel Weiß ich, wie man Kinder großzieht? 633 00:39:56,477 --> 00:39:58,728 Ich muss ein Leben aufbauen für mich. 634 00:39:58,729 --> 00:40:01,898 - Du willst Geld? Ist es das? - Nein, es geht nicht um Geld. 635 00:40:01,899 --> 00:40:03,983 Es geht darum, nicht zu haben das Gewicht des verdammten Welt auf meinen Schultern. 636 00:40:03,984 --> 00:40:05,527 [Robbie] Wir können über mich reden Ich kaufe dich aus dem Haus. 637 00:40:05,528 --> 00:40:07,320 Mich auskaufen? 638 00:40:07,321 --> 00:40:08,948 [spottet] Womit? 639 00:40:10,282 --> 00:40:12,700 Oh, das Geld von was auch immer Verrückter Mist, du und Cliff 640 00:40:12,701 --> 00:40:14,828 - tun da draußen mitten in der Nacht? - [seufzt] 641 00:40:14,829 --> 00:40:17,205 - Maeve. [stöhnend] - Ich will nicht ficken Hör es, Robbie. 642 00:40:17,206 --> 00:40:18,998 Ich will es nicht hören. Ich will es nicht wissen. 643 00:40:18,999 --> 00:40:21,000 So ist es nicht. Es ist anders. 644 00:40:21,001 --> 00:40:22,710 - Ich will es verdammt noch mal nicht hören. Es ist wie bei meinem Vater! - Ich mache es für diese Familie 645 00:40:22,711 --> 00:40:24,003 - damit wir in diesem Haus bleiben können. - Du bist mein verdammter Vater. 646 00:40:24,004 --> 00:40:25,547 - Lüge nach Lüge... - Okay, weißt du was? 647 00:40:25,548 --> 00:40:27,048 - ...nach der verdammten Lüge! - Du willst so sehr gehen, mach weiter. 648 00:40:27,049 --> 00:40:28,258 Ohne dich wird es uns gut gehen. 649 00:40:28,259 --> 00:40:29,510 Wir werden auf jeden Fall ficken besser essen. 650 00:40:34,098 --> 00:40:35,433 Scheiß drauf, dass du das sagst. 651 00:40:36,434 --> 00:40:38,436 [Plastikbecher klappert] 652 00:40:39,687 --> 00:40:42,355 Pack deinen Scheiß ein und raus. 653 00:40:42,356 --> 00:40:45,025 - Es ist nicht dein Haus, Arschloch! - Es ist auch nicht deins! 654 00:40:45,526 --> 00:40:48,361 Es gehört meinem Bruder. Die meines Bruders. 655 00:40:48,362 --> 00:40:50,739 Ich kann die Dinge hier erledigen alleine. 656 00:40:53,200 --> 00:40:55,703 Wenn ich das tatsächlich glauben würde auch nur für eine halbe Sekunde... 657 00:40:58,122 --> 00:40:59,915 Ich wäre gegangen vor langer Zeit. 658 00:41:19,393 --> 00:41:21,145 Maeve, bitte geh nicht. 659 00:41:26,525 --> 00:41:27,693 [flüstert] Komm her. 660 00:41:34,033 --> 00:41:36,035 [Harper schnieft] 661 00:41:40,080 --> 00:41:43,083 [♪ düstere Musik spielt] 662 00:42:26,627 --> 00:42:28,629 [leises Geplapper] 663 00:42:30,548 --> 00:42:33,841 [Elizabeth Stover] Eddie, ich kann buchstäblich, Ich sehe mich selbst 664 00:42:33,842 --> 00:42:35,802 in der Möbelgalerie gerade jetzt, 665 00:42:35,803 --> 00:42:39,055 und ich rede damit Der verdammte Verkäufer sagt: 666 00:42:39,056 --> 00:42:42,309 „Hey, ja, dieser Sessel, Das ist der Teufel Liegestuhl, den ich will. 667 00:42:43,811 --> 00:42:45,311 Das ist es nicht der verdammte Punkt. 668 00:42:45,312 --> 00:42:47,689 - [leichteres Schnippen] - Was meinst du? 669 00:42:47,690 --> 00:42:49,482 Eddie, ich kann nicht-- Du weißt schon, 670 00:42:49,483 --> 00:42:51,818 wenn du es einfach sein willst eine kleine verdammte Muschi darüber, 671 00:42:51,819 --> 00:42:53,820 nimm einfach der verdammte Sessel, okay? 672 00:42:53,821 --> 00:42:56,155 Und der Keurig, Und nimm einfach den Fernseher 673 00:42:56,156 --> 00:42:58,324 dass meine Tante Carol uns gekauft hat als Hochzeitsgeschenk. 674 00:42:58,325 --> 00:42:59,993 Bitte sei... 675 00:42:59,994 --> 00:43:01,412 Guten Morgen, Tom Brandis. 676 00:43:02,538 --> 00:43:03,913 Lizzie. [lacht] 677 00:43:03,914 --> 00:43:05,707 Ist alles in Ordnung? 678 00:43:05,708 --> 00:43:07,918 Ja, ich bin... ich werde... Ich bin gleich da. 679 00:43:13,173 --> 00:43:15,675 - [Tom murmelt] - Wir gehen nicht, Stück für Stück. 680 00:43:15,676 --> 00:43:19,053 Gott, bist du in meinem verdammten Haus gerade jetzt, wie-- 681 00:43:19,054 --> 00:43:22,515 Als würde man herumwühlen wie ein verdammter Waschbär, 682 00:43:22,516 --> 00:43:24,392 deinen Namen kritzeln Auf all meine Scheiße? 683 00:43:24,393 --> 00:43:26,395 Ja, ist es das, was du tust? Du kleiner Waschbärenficker? 684 00:43:26,895 --> 00:43:31,066 Gott, Eddie, das werde ich tun Ermorde dich im Schlaf. 685 00:43:34,278 --> 00:43:36,112 - [klopfen] - [Aleah Clinton] Klopf, klopf. 686 00:43:36,113 --> 00:43:39,198 Oh, guten Morgen. Tom Brandis. 687 00:43:39,199 --> 00:43:41,701 - Aleah Clinton. - Ja, schön dich kennenzulernen, Aleah. 688 00:43:41,702 --> 00:43:43,329 Ich habe dich... habe dich genau hierher gebracht. 689 00:43:49,752 --> 00:43:51,420 [seufzt] 690 00:44:06,602 --> 00:44:08,311 Kommst du aus der Gegend, Aleah? 691 00:44:08,312 --> 00:44:10,396 - Ich bin in Chester aufgewachsen. - Mm. 692 00:44:10,397 --> 00:44:12,316 Meine Familie zog in die Staaten als ich 12 war. 693 00:44:13,734 --> 00:44:15,234 [Anthony Grasso] Huch. 694 00:44:15,235 --> 00:44:16,736 Ich habe euch FBI-Jungs gehört waren günstig, 695 00:44:16,737 --> 00:44:18,404 aber dieses Spukhaus nimmt den Kuchen. 696 00:44:18,405 --> 00:44:20,239 - Tom Brandis. -Anthony Grasso. 697 00:44:20,240 --> 00:44:21,991 Ich schätze dich Mich zu haben, Brandis. 698 00:44:21,992 --> 00:44:24,118 - Sitzen Sie irgendwo, oder zugewiesene Sitzplätze? - Ich habe dich-- 699 00:44:24,119 --> 00:44:25,704 - Ich habe dich genau hier. - Ja? In Ordnung. 700 00:44:27,331 --> 00:44:29,333 Hey. [räuspert sich] 701 00:44:32,544 --> 00:44:33,796 Ich bin Anthony. 702 00:44:34,380 --> 00:44:36,464 - Aleah. - Aleah? 703 00:44:36,465 --> 00:44:38,509 „A“ und dann der Name Leah? 704 00:44:39,802 --> 00:44:41,469 - Rechts? - [Lizzie plappert leise] 705 00:44:41,470 --> 00:44:43,596 - Dieser Anruf draußen unser Vierter, Brandis? - Ja. 706 00:44:43,597 --> 00:44:45,557 PSP Lizzie Stover. 707 00:44:46,558 --> 00:44:48,267 [Lizzie] Verpiss dich mit meinem Liegesessel. 708 00:44:48,268 --> 00:44:50,604 Das ist... das ist wirklich so Alles, was du für mich tun kannst gerade jetzt, Eddie. 709 00:44:54,566 --> 00:44:56,818 [räuspert sich] Okay. 710 00:44:56,819 --> 00:44:58,444 Nun, im Namen des FBI, 711 00:44:58,445 --> 00:45:00,321 Ich möchte jedem danken und jeder von euch 712 00:45:00,322 --> 00:45:03,199 für die Teilnahme von dieser, äh, Task Force. 713 00:45:03,200 --> 00:45:07,704 Ähm, es war ein, äh, sehr mühsamer Prozess, 714 00:45:07,705 --> 00:45:10,123 ähm, dass ich dich ausgewählt habe. 715 00:45:10,124 --> 00:45:11,958 - Und, ähm... - [flüstert] Was riecht? 716 00:45:11,959 --> 00:45:13,543 - ...das Büro ist der Meinung, dass jetzt... - Es tut mir leid? 717 00:45:13,544 --> 00:45:15,503 - ...ist kritisch Moment in diesem Fall. - Kannst du es riechen? 718 00:45:15,504 --> 00:45:17,880 Es tut mir leid, ich weiß nicht-- Ich weiß es nicht was passiert. 719 00:45:17,881 --> 00:45:19,298 Äh, es ist wie-- riecht nach Schimmel. 720 00:45:19,299 --> 00:45:21,342 Es ist feucht und... und wirklich stinkig, 721 00:45:21,343 --> 00:45:23,469 - und ich habe einfach das Gefühl-- - Wir haben alle Nasen, glaube ich wir sind gerade höflich genug 722 00:45:23,470 --> 00:45:25,805 – nicht – ganz zu schweigen davon. - Hey, nein, mein Cousin wurde fast richtig krank 723 00:45:25,806 --> 00:45:27,724 von schwarzem Schimmel in ihrer Dusche... 724 00:45:27,725 --> 00:45:30,184 - [überlappendes Geschwätz] - [Tom] Okay. Okay, ja. Ja. 725 00:45:30,185 --> 00:45:32,311 Ja, das Haus hat auf jeden Fall einen Duft. 726 00:45:32,312 --> 00:45:34,814 Ich, äh, ich habe etwas Desodorierungsmittel, 727 00:45:34,815 --> 00:45:38,818 Hoffentlich wird das weniger Das, äh, Stinktier, ähm... 728 00:45:38,819 --> 00:45:40,028 [Lizzie] Großartig. 729 00:45:40,404 --> 00:45:42,196 Äh, es gibt mehrere Räume oben. 730 00:45:42,197 --> 00:45:43,865 Es war mein Gedanke dass wir jeder eins nehmen würden 731 00:45:43,866 --> 00:45:45,366 und machen Sie es zu unserem Büro. 732 00:45:45,367 --> 00:45:48,161 Äh, jeder von euch sollte dort einen Laptop haben. 733 00:45:48,162 --> 00:45:50,663 Darin befindet sich die PIV-Karte. 734 00:45:50,664 --> 00:45:54,167 Hatten wir alle eine Chance zur Rezension das Briefing, das ich geschickt habe? 735 00:45:54,168 --> 00:45:56,002 - Ich habe es überprüft. - Ja, ich habe es gelesen, Chef. 736 00:45:56,003 --> 00:45:57,712 - Welchen Brief? - [Tom räuspert sich] 737 00:45:57,713 --> 00:45:59,922 Die kurze Beschreibung des Falles was das Präsidium 738 00:45:59,923 --> 00:46:02,508 - erwartet von dieser Operation? - Oh, ich habe kein Briefing bekommen. 739 00:46:02,509 --> 00:46:04,218 Was... welche E-Mail hast du es geschickt? 740 00:46:04,219 --> 00:46:06,597 [Tom] Der, den du mir gegeben hast am Telefon. 741 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 [Lizzie] Äh... 742 00:46:10,476 --> 00:46:13,019 - Snickerdoodle223@yahoo.com? - [Lizzie] Ja, äh... 743 00:46:13,020 --> 00:46:14,271 [Tom] Das ist das Richtige? 744 00:46:15,272 --> 00:46:17,523 Äh... ja, ich weiß es nicht. 745 00:46:17,524 --> 00:46:19,109 Vielleicht... vielleicht ist es im Spam gelandet. 746 00:46:19,943 --> 00:46:22,945 Ich meine, es... es muss weg sein zu spammen, weil ich es nicht habe. 747 00:46:22,946 --> 00:46:25,782 Okay, richtig. Nehmen wir uns also 20 Minuten Zeit 748 00:46:25,783 --> 00:46:27,950 und lass Lizzie sich vertraut machen 749 00:46:27,951 --> 00:46:29,911 mit dem-- mit dem Brief, und dann werden wir-- 750 00:46:29,912 --> 00:46:31,913 - Wir treffen uns wieder und besprechen Sie die nächsten Schritte. - [Telefon summt] 751 00:46:31,914 --> 00:46:33,289 - [Lizzie] Großartig. - [Anthony] Klingt so Ein Plan, Chef. 752 00:46:33,290 --> 00:46:34,583 Hallo, Lizzie. 753 00:46:34,917 --> 00:46:36,502 - Hier ist das Briefing. - Ja. Danke. 754 00:46:39,838 --> 00:46:42,466 Ich habe meine Meinung geändert. Ich behalte Dieser verdammte Sessel. 755 00:46:45,844 --> 00:46:47,970 [Ansager] [im Radio] Bisher war es so ein Pitcher-Duell. 756 00:46:47,971 --> 00:46:49,889 Nur ein Hit kommt auf einer Infield-Single. 757 00:46:49,890 --> 00:46:52,725 Daly an zweiter Stelle. Cower sieht bisher gut aus. 758 00:46:52,726 --> 00:46:54,644 Und der Ball liegt still bis Mitte der 90er Jahre andauernd 759 00:46:54,645 --> 00:46:57,271 aber ich bin mir nicht sicher wie viele noch Barry lässt ihn ins Gesicht. 760 00:46:57,272 --> 00:46:59,774 Flores schlägt .223, aber er ist fünf für seine letzten sieben. 761 00:46:59,775 --> 00:47:01,818 [Radiolautstärke nimmt ab] 762 00:47:01,819 --> 00:47:03,862 - [Telefonklick] - [Vogelgezwitscher] 763 00:47:05,614 --> 00:47:07,616 [Gezwitscher geht weiter] 764 00:47:11,954 --> 00:47:13,372 [grunzt] 765 00:47:20,170 --> 00:47:21,421 [keucht] 766 00:47:22,172 --> 00:47:25,091 Nein. [lacht] 767 00:47:25,092 --> 00:47:27,886 Was machst du hier? [lacht] 768 00:47:29,179 --> 00:47:31,598 - [Gezwitscher geht weiter] - Ahh. 769 00:47:33,475 --> 00:47:35,018 - [Tür öffnet sich] - [Pater Daniel] Tommy? 770 00:47:35,978 --> 00:47:38,437 - Tommy, bist du hier? - [Tür schließt sich] 771 00:47:38,438 --> 00:47:41,315 Du hast dich einfach verscheucht ein Sommertangar. 772 00:47:41,316 --> 00:47:42,693 Ein Sommer was? 773 00:47:45,028 --> 00:47:47,321 Was... um wie viel Uhr bist du reingekommen? 774 00:47:47,322 --> 00:47:51,326 7 Uhr morgens Zug aus Andover. Der Trauergottesdienst fand um 11:00 Uhr statt. 775 00:47:52,870 --> 00:47:54,829 - Wie ist es gelaufen? - Hübsch. 776 00:47:54,830 --> 00:47:56,873 - Franziskus hielt die Laudatio. - [stöhnend] 777 00:47:56,874 --> 00:47:58,584 Und alle habe nach dir gefragt. 778 00:47:59,793 --> 00:48:01,377 Du bleibst? Du willst, dass ich es tue Mach das Bett für dich fertig? 779 00:48:01,378 --> 00:48:02,879 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich wünsche. 780 00:48:02,880 --> 00:48:05,090 Aber ich habe Morgen vier Taufen. 781 00:48:06,174 --> 00:48:07,300 - Aufleuchten. - Ja. 782 00:48:07,301 --> 00:48:09,302 Lass uns essen. Du siehst zu dünn aus. 783 00:48:09,303 --> 00:48:12,388 - Und ich habe Schweinefleischsandwiches bekommen. - [kichert] Ich sehe dünn aus? 784 00:48:12,389 --> 00:48:14,016 - Ja. - Peperoni? 785 00:48:14,808 --> 00:48:17,393 - Und Meerrettich. - [grunzend] 786 00:48:17,394 --> 00:48:18,644 Unmengen davon. 787 00:48:18,645 --> 00:48:21,023 [lacht] Oh, Scheiße. 788 00:48:22,733 --> 00:48:25,359 Oh, weißt du noch, wann die Fußballmannschaft... 789 00:48:25,360 --> 00:48:27,361 - [lacht] - ...den Konferenztitel gewonnen 790 00:48:27,362 --> 00:48:29,238 und dann stürmten sie die Basilika, 791 00:48:29,239 --> 00:48:31,908 und sie holten Peter ab auf seinen Schultern, und sie... 792 00:48:31,909 --> 00:48:34,702 [lacht] Oh mein Gott. Armer Peter! 793 00:48:34,703 --> 00:48:37,538 Er kam herunter der Gang mit den Geschenken. 794 00:48:37,539 --> 00:48:39,874 [beide lachen] 795 00:48:39,875 --> 00:48:41,918 [seufzt] Apropos Peter... 796 00:48:41,919 --> 00:48:45,004 - Mm. - ...er hat gerade einen Artikel veröffentlicht 797 00:48:45,005 --> 00:48:47,006 im National Katholisches Register 798 00:48:47,007 --> 00:48:49,508 auf Rohr und der universelle Christus. 799 00:48:49,509 --> 00:48:51,719 - Mm. - Ich habe es dir per E-Mail geschickt. 800 00:48:51,720 --> 00:48:53,096 Lass mich raten. 801 00:48:55,015 --> 00:48:57,224 Rohr ist seinen alten Tricks gewachsen, 802 00:48:57,225 --> 00:49:00,895 Ich versuche, uns alle zu überzeugen dass Christus in allem ist. 803 00:49:00,896 --> 00:49:02,897 Er ist sogar in dieser Tabelle hier. [klopft] 804 00:49:02,898 --> 00:49:05,399 Hallo? Christus? 805 00:49:05,400 --> 00:49:08,027 [klopft weiter] Hallo? 806 00:49:08,028 --> 00:49:09,112 Oh. 807 00:49:10,530 --> 00:49:12,115 Er muss einen Mist machen. 808 00:49:13,867 --> 00:49:15,910 Du hast es also nicht gelesen? 809 00:49:15,911 --> 00:49:21,082 Nein, kein Rohr oder Rahner mehr, oder Merton oder Augustine. 810 00:49:21,083 --> 00:49:23,542 Ich bin... ich bin nicht... ich bin nicht Ich kaufe irgendetwas von diesem Scheiß 811 00:49:23,543 --> 00:49:25,087 Sie verkaufen sowieso. 812 00:49:26,713 --> 00:49:28,714 Was liest du? heutzutage? 813 00:49:28,715 --> 00:49:30,342 [Tom] Diese Tasse. 814 00:49:31,009 --> 00:49:33,427 Dieser Phillies-Pokal. Es ist voll 815 00:49:33,428 --> 00:49:37,556 vom Wunderbarsten Fakten und Trivia. 816 00:49:37,557 --> 00:49:40,935 Zum Beispiel, welcher Phillies-Spieler 817 00:49:40,936 --> 00:49:44,105 hält den Einzelsaisontitel für Homeruns, Danny? 818 00:49:44,106 --> 00:49:46,148 Ich bin in Afrika aufgewachsen. 819 00:49:46,149 --> 00:49:48,567 [Tom imitiert den Summer und lacht] 820 00:49:48,568 --> 00:49:51,112 - Allen Iverson. - Komm schon, Danny. 821 00:49:51,113 --> 00:49:53,656 Iverson spielt Basketball. 822 00:49:53,657 --> 00:49:56,785 - Iverson könnte alles tun. - [Tom imitiert den Summer] 823 00:49:58,078 --> 00:49:59,662 Ryan Howard. 824 00:49:59,663 --> 00:50:01,540 Du solltest bekommen selbst eines davon. 825 00:50:04,167 --> 00:50:06,086 [Getränk einschenken] 826 00:50:06,795 --> 00:50:09,505 Es ist wie bei einem 57-Jährigen Prostata des Mannes. 827 00:50:09,506 --> 00:50:11,757 [lacht] 828 00:50:11,758 --> 00:50:14,593 [Tom] Aufleuchten. [lacht] 829 00:50:14,594 --> 00:50:15,803 Komm schon. 830 00:50:15,804 --> 00:50:16,805 [stellt die Flasche ab] 831 00:50:17,472 --> 00:50:19,098 Was gibt es Neues am Arbeitsplatz? 832 00:50:19,099 --> 00:50:20,474 [♪ Achtung! von Wells Fargo im Radio spielen] 833 00:50:20,475 --> 00:50:24,937 Kathleen will mich, Spezialagent Tom Brandis, 834 00:50:24,938 --> 00:50:26,481 eine Task Force leiten. 835 00:50:27,566 --> 00:50:29,443 Bist du sicher? Das ist eine gute Idee? 836 00:50:31,403 --> 00:50:33,279 Ja. 837 00:50:33,280 --> 00:50:35,741 Ich liebe dieses Lied. Erinnern Sie sich daran von Merrimack? 838 00:50:37,075 --> 00:50:38,617 Natürlich erinnere ich mich daran. 839 00:50:38,618 --> 00:50:40,953 Was für eine Task Force? 840 00:50:40,954 --> 00:50:43,664 [Tom] Unsere Mission, was wir waren stark bewaffnet zu akzeptieren, 841 00:50:43,665 --> 00:50:46,125 ist abzubauen eine Gruppe von Dieben 842 00:50:46,126 --> 00:50:49,670 Das war terrorisierend Bereich Drogenhäuser, Weißt du es nicht? 843 00:50:49,671 --> 00:50:51,797 - Diebe? - In Halloween-Masken. 844 00:50:51,798 --> 00:50:53,633 Sehr beängstigende Scheiße. 845 00:50:54,634 --> 00:50:57,511 Blut und Eingeweide sind da auf den Straßen verschüttet 846 00:50:57,512 --> 00:51:00,766 des Delaware County, Danny Junge, und verdammt noch mal... 847 00:51:02,267 --> 00:51:06,979 Ich und mein Crack-Team Wir werden dem ein Ende setzen. 848 00:51:06,980 --> 00:51:08,982 [lacht] 849 00:51:11,818 --> 00:51:13,986 ♪ Großer Sturm zieht auf ♪ 850 00:51:13,987 --> 00:51:15,530 ♪ Es donnert und Blitz ♪ 851 00:51:16,615 --> 00:51:18,992 [Tom singt mit] ♪ Halten Sie sich besser fest ♪ 852 00:51:21,620 --> 00:51:23,829 ♪ Achtung! ♪ 853 00:51:23,830 --> 00:51:26,373 ♪ Task Force kommt ♪ 854 00:51:26,374 --> 00:51:28,709 ♪ Donner und Blitz ♪ 855 00:51:28,710 --> 00:51:31,670 ♪ Du solltest besser durchhalten ♪ 856 00:51:31,671 --> 00:51:34,091 Komm schon, Danny, Nimm das Halsband ab. 857 00:51:35,717 --> 00:51:38,177 Komm, tanz. Jetzt... jetzt bist du nur ein Mann. 858 00:51:38,178 --> 00:51:41,181 [♪ Lied läuft weiter] 859 00:51:43,809 --> 00:51:46,436 Komm schon, Danny. Lass mich nicht hängen, Baby. 860 00:51:51,983 --> 00:51:53,443 Ja, Danny. 861 00:51:56,905 --> 00:51:58,156 Was ist passiert? 862 00:51:59,199 --> 00:52:01,867 [Tom murmelt] 863 00:52:01,868 --> 00:52:04,203 Oh, Junge, Ich glaube, ich neige. 864 00:52:04,204 --> 00:52:06,288 Hä? 865 00:52:06,289 --> 00:52:08,333 [Tom summt] 866 00:52:09,793 --> 00:52:12,629 - [Tom murmelt] - [Emily] Komm schon. 867 00:52:14,631 --> 00:52:16,007 [Tom grunzt] 868 00:52:20,053 --> 00:52:22,221 [Emily] [leise] Oh, mein Gott. 869 00:52:22,222 --> 00:52:23,473 [Emily seufzt] 870 00:52:27,435 --> 00:52:29,187 Lass mich dein Problem beheben... 871 00:52:32,274 --> 00:52:34,066 - Los geht's. - [Tom murmelt] 872 00:52:34,067 --> 00:52:35,485 [Emily] Ruhe dich aus. 873 00:52:36,278 --> 00:52:37,987 So habe ich ihn schon einmal gesehen. 874 00:52:37,988 --> 00:52:39,573 Ja, verschwendet? Ich auch. 875 00:52:42,367 --> 00:52:43,869 Er wird seinen Weg finden. 876 00:53:07,893 --> 00:53:10,896 [♪ leise Musik läuft] 877 00:53:24,534 --> 00:53:26,536 [Donnergrollen] 878 00:53:46,139 --> 00:53:47,849 [urinieren] 879 00:53:53,063 --> 00:53:54,981 Scheiße! [grunzt] 880 00:53:56,942 --> 00:53:58,651 [Robbie] Wo ist das Geld? 881 00:53:58,652 --> 00:54:01,028 Also, Sie sind es das hat verursacht All die Probleme, oder? 882 00:54:01,029 --> 00:54:02,905 - [grunzend] - [schreiende Frau] 883 00:54:02,906 --> 00:54:04,990 Nimm deine verdammten Hände weg von mir! 884 00:54:04,991 --> 00:54:07,826 Verschwinde von mir, du Scheißer! 885 00:54:07,827 --> 00:54:09,912 - [grunzend] - [schreiend] 886 00:54:09,913 --> 00:54:12,581 - [Robbie] Los! Gehen! - [Frau] Verpiss dich! 887 00:54:12,582 --> 00:54:14,626 [grunzt] 888 00:54:15,502 --> 00:54:17,879 Au! Ihr verdammten Wichser! 889 00:54:18,713 --> 00:54:20,215 [Klippe schreit] 890 00:54:21,800 --> 00:54:23,509 Arschlöcher! 891 00:54:23,510 --> 00:54:26,720 Ich habe es verdammt noch mal hinbekommen Ich komme für dich, du kleiner Mistkerl! 892 00:54:26,721 --> 00:54:29,390 Ich werde reißen deine verdammten Herzen aus deiner Brust! 893 00:54:29,391 --> 00:54:32,393 Du Wichser! Lass mich in ruhe! 894 00:54:32,394 --> 00:54:34,020 Verschwinde von mir! 895 00:54:35,814 --> 00:54:37,690 Ich sah sein Gesicht. Das da. 896 00:54:37,691 --> 00:54:40,026 - Das habe ich gesehen hässliches verdammtes Gesicht. - [Band zerreißen] 897 00:54:42,195 --> 00:54:44,197 [gedämpftes Grunzen] 898 00:54:46,241 --> 00:54:47,617 [flüsternd] Ich habe meine Waffe verloren. 899 00:54:49,035 --> 00:54:50,452 [Mann] Oh-oh, Jungs. 900 00:54:50,453 --> 00:54:52,871 Sogar ich kann Dinge erzählen sind nicht wie geplant verlaufen. 901 00:54:52,872 --> 00:54:55,082 Jetzt haben wir es gesehen sein hässliches verdammtes Gesicht. 902 00:54:55,083 --> 00:54:58,169 Und vertrau mir, Wir vergessen kein Gesicht so verdammt hässlich. 903 00:54:59,045 --> 00:55:00,754 Wo ist das Geld? 904 00:55:00,755 --> 00:55:03,048 Warten. Ich kenne diese Stimme. 905 00:55:03,049 --> 00:55:04,717 Ich kenne dich verdammt noch mal, Mann. 906 00:55:04,718 --> 00:55:06,719 Joanne, deren verdammte Stimme ist das? 907 00:55:06,720 --> 00:55:08,721 [Joanne schreit gedämpft] 908 00:55:08,722 --> 00:55:10,889 Wo ist das verdammte Geld?! 909 00:55:10,890 --> 00:55:14,560 Ich kenne dich verdammt noch mal, Mann. Ich kenne dich verdammt noch mal, Mann! 910 00:55:14,561 --> 00:55:16,562 [Robbie grunzt] 911 00:55:16,563 --> 00:55:18,148 - Bleib hier. - Ich kenne dich verdammt noch mal! 912 00:55:26,031 --> 00:55:27,407 [Klippe] Komm schon, komm schon, komm schon. 913 00:55:36,416 --> 00:55:38,251 Beeil dich, verdammt noch mal! Was ist los? 914 00:55:51,264 --> 00:55:53,266 [Motorrad dreht hoch] 915 00:55:56,353 --> 00:55:57,354 Scheiße. 916 00:55:59,230 --> 00:56:01,358 - Oh, jetzt bist du wirklich am Arsch. - [Band zerreißen] 917 00:56:02,942 --> 00:56:05,527 [gedämpftes Grunzen] 918 00:56:05,528 --> 00:56:07,946 [Cliff] Beeilt euch, Leute! Hier ist jemand. 919 00:56:07,947 --> 00:56:10,408 Lass uns gehen. Wir müssen gehen. 920 00:56:12,327 --> 00:56:14,370 - [Peaches] Gib mir deine Waffe. - [Robbie] Was bist du? darüber reden? 921 00:56:14,371 --> 00:56:15,662 [Pfirsiche] Gib mir deine verdammte Waffe! 922 00:56:15,663 --> 00:56:17,832 Ich habe es. Du findest das Geld. 923 00:56:19,084 --> 00:56:20,251 [Tür öffnet sich] 924 00:56:24,089 --> 00:56:25,464 Hey, D, bist du bereit? 925 00:56:25,465 --> 00:56:27,633 [gedämpft] Warren! Labyrinth! 926 00:56:27,634 --> 00:56:29,844 Wir sollten uns auf den Weg machen, wenn wir wollen um es rechtzeitig zu schaffen, Bruder. 927 00:56:32,764 --> 00:56:34,766 [gedämpftes Geschrei geht weiter] 928 00:56:40,939 --> 00:56:42,941 [pochend] 929 00:56:44,067 --> 00:56:46,069 - D? - [gedämpftes Geschrei geht weiter] 930 00:56:50,990 --> 00:56:53,076 [Warren] Was ist los? D! 931 00:56:54,744 --> 00:56:56,662 [gedämpftes Geschrei] 932 00:56:56,663 --> 00:56:58,997 [Derek] [gedämpft] Warren! 933 00:56:58,998 --> 00:57:02,377 [♪ angespannte Musik spielt] 934 00:57:15,598 --> 00:57:16,724 [Schüsse] 935 00:57:31,990 --> 00:57:33,031 - [Radio schaltet sich ein] - [♪ Rockmusik läuft] 936 00:57:33,032 --> 00:57:35,367 [Lautstärke nimmt schnell zu] 937 00:57:35,368 --> 00:57:37,411 [Warren] D! Sprechen Sie mit mir. 938 00:57:37,412 --> 00:57:39,538 [gedämpftes Geschrei] 939 00:57:39,539 --> 00:57:42,542 [♪ „Gefallener Engel“ von Poison playing] 940 00:57:47,797 --> 00:57:50,800 [♪ laute Rockmusik spielt weiter] 941 00:57:53,553 --> 00:57:54,887 [grunzt] 942 00:57:54,888 --> 00:57:57,640 [Derek] [gedämpft] Hey, hey. Schere. Schere! 943 00:58:03,771 --> 00:58:05,063 Hinter dir! 944 00:58:05,064 --> 00:58:07,816 ♪ Gewinnen Sie groß, Mamas gefallener Engel ♪ 945 00:58:07,817 --> 00:58:11,153 ♪ Verliere viel, lebt ihre Lügen aus ♪ 946 00:58:11,154 --> 00:58:14,239 ♪ Will alles, Mamas gefallener Engel ♪ 947 00:58:14,240 --> 00:58:17,576 ♪ Alles verlieren, würfelt ihr Leben ♪ 948 00:58:17,577 --> 00:58:18,911 - [schreiend] - [Schuss] 949 00:58:18,912 --> 00:58:20,954 ♪ Gewinnen Sie groß, Mamas gefallener Engel ♪ 950 00:58:20,955 --> 00:58:23,749 ♪ Verliere viel, lebt ihre Lügen aus ♪ 951 00:58:23,750 --> 00:58:25,083 [schreiend] 952 00:58:25,084 --> 00:58:27,294 ♪ Will alles, Mamas gefallener Engel ♪ 953 00:58:27,295 --> 00:58:30,506 ♪ Alles verlieren, Würfeln ihres Lebens ♪ 954 00:58:30,507 --> 00:58:33,926 ♪ Gewinnen Sie groß, Mamas gefallener Engel ♪ 955 00:58:33,927 --> 00:58:36,929 ♪ Verliere viel, lebt ihre Lügen aus ♪ 956 00:58:36,930 --> 00:58:40,265 ♪ Will alles, Mamas gefallener Engel ♪ 957 00:58:40,266 --> 00:58:43,435 ♪ Alles verlieren, Würfeln ihres Lebens ♪ 958 00:58:43,436 --> 00:58:44,395 - ♪ Gewinnen Sie groß ♪ - [♪ Lied verklingt] 959 00:58:55,949 --> 00:58:57,534 [seufzt] 960 00:59:01,329 --> 00:59:02,830 [atmet scharf aus] 961 00:59:08,962 --> 00:59:11,798 [Cliff] Komm, lass uns gehen. Wir verschwinden hier, verdammt noch mal. 962 00:59:22,684 --> 00:59:23,935 Was machst du, Mann? 963 00:59:26,062 --> 00:59:27,522 [rasselnd] 964 00:59:35,697 --> 00:59:37,656 Seid ihr die Freunde meines Vaters? 965 00:59:37,657 --> 00:59:39,158 Äh... 966 00:59:43,496 --> 00:59:46,331 Ja. Ja, wir sind seine Freunde. 967 00:59:46,332 --> 00:59:48,334 Hast du Feuerwerk gehört? 968 00:59:49,627 --> 00:59:51,671 Ja, wir haben sie auch gehört. 969 01:00:02,307 --> 01:00:04,309 [Telefon summt] 970 01:00:10,648 --> 01:00:11,857 Hallo? 971 01:00:11,858 --> 01:00:13,358 [Anthony] [am Telefon] Hey, Boss, hier ist Grasso. 972 01:00:13,359 --> 01:00:15,861 Äh, wir haben vier Leichen Hier draußen in der Chapel Road 18. 973 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 - [Tom seufzt] - Ähm, es sieht so aus die gleiche Crew. 974 01:00:23,119 --> 01:00:25,370 [spritzendes Wasser] 975 01:00:25,371 --> 01:00:27,790 [atmet scharf aus] 976 01:00:32,295 --> 01:00:34,921 - [seufzt] - [Telefon summt] 977 01:00:34,922 --> 01:00:36,923 [unter Atem] Scheiße. 978 01:00:36,924 --> 01:00:39,301 - Ja? - [Anthony] [am Telefon] Äh, hey, hier ist wieder Grasso. 979 01:00:39,302 --> 01:00:41,428 - Ja. - Ähm, ich bin jetzt am Tatort. Wir bekommen gerade erst Bescheid 980 01:00:41,429 --> 01:00:43,389 Es könnte ein Kind gewesen sein letzte Nacht im Haus. 981 01:00:45,224 --> 01:00:47,267 [Polizeifunkgespräch] 982 01:00:47,268 --> 01:00:50,313 [♪ dramatische Musik spielt] 983 01:01:14,379 --> 01:01:16,381 [Polizeifunkgespräch geht weiter] 984 01:01:26,224 --> 01:01:28,183 [Anthony] Patrouillenwerbung die Nachbarschaft jetzt, 985 01:01:28,184 --> 01:01:30,728 klingt aber nicht als hätte jemand etwas gesehen. 986 01:01:37,068 --> 01:01:38,610 Ist Lizzie hier? 987 01:01:38,611 --> 01:01:41,656 PSP Snickerdoodle muss uns noch beehren mit ihrer Anwesenheit. 988 01:01:42,782 --> 01:01:43,950 Verdammt. 989 01:01:44,992 --> 01:01:47,870 [seufzt] Was macht er? sowieso im Keller? 990 01:01:48,621 --> 01:01:51,373 Sein Vater hat ihn gemacht dort schlafen als er sich benahm. 991 01:01:51,374 --> 01:01:53,334 Ich habe nur geredet zu einem der Nachbarn. 992 01:01:54,419 --> 01:01:56,461 Und wir sind sicher, der Junge war gestern Abend hier? 993 01:01:56,462 --> 01:01:58,672 Ja, derselbe Nachbar sagte sein Sohn bin mit Sam Fahrrad gefahren 994 01:01:58,673 --> 01:01:59,966 gegen 18 Uhr 995 01:02:00,967 --> 01:02:02,135 Er war hier. 996 01:02:04,011 --> 01:02:05,555 [seufzt] 997 01:02:07,765 --> 01:02:08,599 [seufzt] 998 01:02:09,475 --> 01:02:12,520 [♪ düstere Musik spielt] 999 01:02:24,449 --> 01:02:27,452 [♪ düstere Musik geht weiter] 1000 01:02:57,565 --> 01:02:59,108 [Autotür schließt sich] 1001 01:03:02,904 --> 01:03:05,907 [♪ düstere Musik spielt weiter] 1002 01:03:26,385 --> 01:03:29,388 ♪